Egyptiska jaktplan över Kairo المصري تحلق فوق القاهرة

Bilder från BBC, SKY, ARD och Al Jazeera visa bilder med överflygningar av egyptiska jaktplan över Kairo. الصور من هيئة الإذاعة البريطانية ، السماء ، والصور ايه ار دى آل إظهار الجزيرة مع تحليق المقاتلات المصرية حول القاهرة. Detta låter för folk på marken ganska skrämmande men är givetvis ganska verkningslöst. وهذا ما يسمح للناس على أرض الواقع مخيف جدا ولكن ، بطبيعة الحال ، غير ذي صلة تماما. Själv upplevde jag israeliska överflygningar på lägsta höjd över Ismaelia i oktober 1973. بالطبع ، لقد واجهت تحليق الطيران الإسرائيلي على علو منخفض فوق الاسماعيلية في أكتوبر 1973. Det lät ganska skrämmande och inte minst de egyptiska SAM-missiler, som jagade dem (förgäves) var riktiga fyrverkerier. بدا الأمر مخيف جدا ، وليس أقلها صواريخ سام المصري الذي طاردهم (عبثا) والألعاب النارية الحقيقية. Det som däremot är farligare är de pansarfordon, som nu finns på Kairo's gator. ومع ذلك ، ما هو أكثر خطورة هو العربات المدرعة ، التي هي الآن في شوارع القاهرة. Det egyptiska folket har stort förtroende för militären och hatar polismakten. الشعب المصري لديه ثقة كبيرة في الجيش والكراهية قوة الشرطة. Det är ganska väl uttänkt att polisen nu i skrivande stund hålls osynlig och "kamraterna militären" svarar för säkerheten. هو جيد الى حد ما يعتقد أن الشرطة الآن وقت كتابة هذا التقرير يتم الاحتفاظ مرئية و "جيش الرفاق" المسؤولة عن الأمن. Om nu demonstrationerna leder till Mubaraks avgång (han har ju parkerat sig i Sharm El Sheik för tillfället), så får man hoppas att hans styre inte ersätts med några militanta islamister.Det vore en katastrof för regionen, för egyptens stora kristna befolkning och för framtida möjliga välfärd. الآن ، إذا كانت المظاهرات مما أدى إلى مغادرة مبارك (لديه متوقفة نفسه في شرم الشيخ في الوقت الحاضر) ، فإن ذلك يأمل المرء أن لا يتم استبدال حكمه من قبل أي متشددة سيكون كارثة بالنسبة للمنطقة ، لسكان مصر المسيحية الكبيرة والمستقبل ممكن الرفاهية. Egypten är ett land vars befolkning ökar med 1,5 miljoner varje år. مصر هي بلد يبلغ عدد سكانه يتزايد بمقدار 1.5 مليون كل سنة. Då behövs demokrati för att utveckla landet inför en allt större försörjningsbörda varje år. ما هو مطلوب من أجل الديمقراطية لتطوير البلاد مع تزايد الاعتماد كل سنة. Turism, solenergiverk i stor skala, som kan generera exportinkomster och annan teknisk utveckling är möjlig och erfordras. والسياحة ، والطاقة الشمسية يعمل على نطاق واسع ، والتي يمكن أن تولد عائدات التصدير ومواصلة التطوير التقني هو ممكن وضروري. Därför är en demokratisk utveckling nödvändig av många skäl. وهو التقدم الديمقراطي أمر ضروري لأسباب كثيرة.

Pictures from the TV-channels BBC, Sky, ARD and Al-Jazeera show Egyptian fighters flying over Cairo. This sounds somewhat scary but, of course, completely irrelevant. Myself I encountered Israeli overflights at low altitude over Ismailia in October 1973. It sounded quite scary, not least the SAM-anti aircraft missiles, who chased them (in vain) commencing the real fireworks.

However, what is more serious are the armored vehicles, now present in the streets of Cairo. The Egyptian people have great confidence in the military and hate the police forces. It is fairly well cunned, that the police now, writing this report, is kept unvisible and "The army comrades" are responsible for security.

Now, if the demonstrations which may lead to the resignation of Mubarak (who has parked himself in Sharm el-Sheikh at the moment), one will of course hope that he is not replaced in rule by any militant muslim, which would be a disaster for the region and the population of Egypt's large Christian population and possible future prosperity.

Egypt is a country with a population growing by 1.5 million each year. This implies the need of a devoloped democracy, which can generate export earnings and sustain further technical development such as solar energy plants and soforth!

We truly believe that this is the moment for the Egyptian people! Goods speed!